Ned med dig, for pokker.
Jeg er ikke apache.
Lad mig være.
Hvor kommer du fra?
Creel.
Der skal jeg også hen. Jeg følger dig hjem.
Nej. Jeg må hen til ham. Han har brug for mig.
Der er lutter apacher i miles omkreds herfra og til Fort Creel.
De gør mig ikke noget.
Mor!
Mor.
Se.
Der.
Goddag. Hvad kan jeg hjælpe med?
Fandt du hende?
- Hvor er hendes hest? - Den er død.
Ærgerligt.
- Tag dig af min hest. - Hvor fandt du mrs. Grange?
Giv den masser af mad og drikke. Den har brug for det. Og gnub den tør.
- Goddag, Harrington. - Jess Remsberg.
- Du er blevet korporal igen. - Ja, to gange.
- Det er længe siden, at... - Ja. Det er længe siden.
- Er Scotty McAllister ude på fortet? - Ja. Vidste du, han er løjtnant nu?
- Sig til ham, at jeg kommer. - Selvfølgelig.
Se dem lige derude.
De glor og venter på at se, hvordan jeg reagerer.
Griner bag min ryg.
Da de kom tilbage med dig første gang, forsøgte jeg at behandle dig ordentligt.
Denne gang tog apacherne dig ikke, du løb selv væk.
Min hest er død, og du er tilbage. Gid, det var omvendt.
Hold op, Ellen.
Hold op.
Vil du ikke nok?
Undskyld. Jeg mente det ikke.
Undskyld, Will. Jeg er ked af, jeg kom tilbage og bragte skam over dig.
Jeg kan ikke lide, hvordan jeg har det. Jeg hader mig selv for det.
- Du ved, hvor meget jeg elskede dig. - Du var altid god mod mig.
Da Chatas mænd tog dig, var jeg nær blevet vanvittig.
Jeg ledte efter dig et helt år, før jeg mente, de havde dræbt dig.
Så var du pludselig tilbage, og jeg ville starte forfra med dig igen.
- Der skete noget med mig. - Jeg vil ikke høre, hvad der skete.
Jeg vil intet vide om det.
Det er hårdt nok at tænke på dig og apacherne hele tiden.
Jeg var nødt til at tage tilbage. Det er det, jeg vil sige til dig.
Kunne du lide at leve med de vilde?
- Du forstår ingenting. - Nej, det gør jeg ikke.
Indianerne har taget mange hvide kvinder.
Var du hæderlig, havde du begået selvmord i stedet for at blive squaw.
- Så hæderlig er jeg nok ikke. - Lad være at råbe. De kan høre dig.
Du er ligeglad med, hvad der sker med mig. Men ikke med, hvad folk tænker.
- Jeg handler jo med de folk. - De folk behandler din kone som skidt.
Jeg havde det bedre hos indianerne.
- Så hører du måske til der. - Jeg hører ikke til her længere.
Det gør du måske ikke.
Fremad i trav.
- Hold jer på række. - Fremad i galop.
- Tilbage på række. - Venstre om.
- Nej. - Tilbage på én række, for pokker.
- Saml jer rundt om flaget. - Sergent Ferguson.
Det var den værste omgang...
De fleste af hestene er ikke redet til.
Halvdelen ved ikke, hvad der er for og bag på hesten.
Kom så, ind på en række.
- Løjtnant? - Hvad er der?
- Jess Remsberg er i byen, sir. - Jess?
- Hvordan ser han ud? - Han er stadig ikke kommet sig over det.
- Hvor er han? - I saloonen.
- Harrington, hjælp sergenten. - Javel, sir.
Du holder mændene i sadlen, til de kan lave den vending ordentligt.
- Vi tager til Concho om to dage. - Okay, så prøver vi en gang til.
Fremad i galop.
Whisky.
Løjtnant?
Jeg har en vogn fuld af varer til Fort Concho.
Kan jeg følges med dine tropper?
Nej.
Jeg har ret til militær beskyttelse.
Hvis jeg tager dig med, ja. Men det gør jeg ikke.
Du ser ret godt ud i den nye uniform.
- Løjtnant... - Grange.
Turen bliver svær nok uden at skulle trækkes med ekstra gods.
Beklager.
Jeg hører, du fandt Ellen Grange på vejen.
Hendes mand var ikke så glad for at få hende tilbage.
- Er Tom Van din spejder? - Ja.
Jeg sendte ham til Mexico for at se, hvor mange der har sluttet sig til Chata.
Jeg fandt ham 100 km syd for, hvor jeg fandt mrs. Grange.
Han var nok to dage om at dø - på apache-maner.
Så Chata er allerede over grænsen og slagter alle, de møder.
Ikke uden grund, Scotty.
Apacherne var indespærret i det rædselsfulde reservat i San Carlos.
- Blev snydt, løjet for, myrdet... - De er heller ingen engle.
Det er slemt nok, når mænd som Tom Van dør på den måde.
Når man så finder kvinder og børn døde på samme måde...
- Jeg må fortælle major Novac om Van. - Vent lige lidt.
Du sendte mig en besked. Her er jeg.
Ja.
Det er en flot skalp, du har der.
Jeg ved, hvor man kan få gode penge for sådan en indianerskalp.
Hvor meget skal du have for den?
- Hvad skete der? - Han ville dræbe dig, Toller.
Jeg spurgte jo bare, hvad han ville have for skalpen.
Den indianer var hans kone.
- Hvad skete der? - Jeg slog dig.
Det var nok en god idé.
Hvor er den, Scotty?
- Hvor fik du den fra? - Fra Fort Concho.
Fra sheriffen. En ny mand. Clay Dean.
Clay Dean?
Ja. Lejemorder, men med stjerne. Du kender typen.
Tak, Scotty.
- Det er måske ikke Dean. - Hvis ikke, så siger han det til mig.
Ham, der fangede min kone alene, skal bøde for det, og ikke kun med livet.
Stop. Sådan hævner apacher sig. Ingen civiliseret mand...
Min kone blev ikke skalperet af en apache. Men af civiliserede mænd.
Vi tager til Fort Concho om et par dage. Jeg synes, du skal tage med.
Du vil bare holde øje med mig, når jeg får fat i ham Dean.
Du tror, jeg lader ham dø hurtigt, hvis du er der.
Nu Tom Van er borte, skal jeg bruge en spejder.
Nej.
Jeg har to vogne med ammunition og 25 uerfarne soldater.
Oberst Foster skal bruge dem på Fort Concho.
Hvad er du så bekymret for?
Jeg må ikke begå nogen fejl. Jeg vil være general en dag.
Tænk, du er så pokkers ambitiøs.
Jeg skal giftes, når vi når til Concho.
Med sergent Neabamers datter.
Hende får du ballade med, hvis ikke jeg når frem.
En uges tid gør vel ingen forskel.
Vi burde begrave den, Jess.
Når jeg finder ham, der tog den fra hende.
Sig til majoren, han må vente. Jeg har nogle ting at tage mig af.
McAllister sagde, du ville dræbe mig. Den idé bryder jeg mig ikke om.
Jeg vil gerne have det overstået nu, hvis du stadig leger med tanken.
Det gør jeg ikke.
- Er du helt sikker? - Det sagde jeg jo.
Så undskylder jeg. Undskyld, jeg vidste det ikke.
Det ved jeg godt.
- Slip hende. - Nul. Hun prøvede at stjæle vores heste.
Hun burde blive smidt i fængsel.
Vi slipper hende ikke, før hun er så rar ved os, som hun var ved apacherne.
Vi burde være det rene vand efter at have behaget Chatas søn.
Jeg sagde, slip hende.
Okay.
Jeg gjorde dig ingenting. Jeg ville bare sige det til hendes mand.
- Du fortæller ikke hendes mand noget. - Det gør jeg ikke. Det lover jeg.
Jeg kan lide at ændre på oddsene. To mod en virker mere afbalanceret.
Så reddede du mig igen, mr. Remsberg.
Denne gang reddede du min ære.
Men nu ved du, at der ingen ære er at redde.
- Du lyder, som om jeg burde undskylde. - Jeg bad dig ikke tage mig her tilbage.
Hvis apacherne havde fanget dig...
De spytter i det mindste ikke på mig, når jeg går forbi.
- Her behandler folk mig som en... - Det ved jeg.
Jeg var gift med en comanche.
Det er noget andet.
Det er ikke forkert for en mand. Bare han efterlader hende, når han rejser.
Jeg sagde jo, jeg var gift med hende.
Jeg ved, hvordan de ser på dig. Jeg ved, hvordan de behandler dig.
En af dem dræbte min kone til sidst.
Kom. Vi må hellere få dig hjem.
Jeg kan godt forstå, hvorfor du vil løbe væk.
Men der er noget, du må huske på.
Tager du tilbage til Chatas stamme,
dræber hans søn Nachee dig sikkert for at stikke af fra ham.
Jeg stak ikke af. Jeg blev taget derfra bevidstløs.
Vores tapre soldater stormede lejren, mens mændene var ude på jagt.
Ham, der gjorde det her, havde nær dræbt mig, før han så mit lyse hår.
- Hvis jeg var din mand... - Det er du ikke.
De tror, at en hæderlig kvinde hellere ville dø end at leve som apache-squaw.
- Måske har de ret. - Døden kommer hurtigt nok allerede.
Kun et fjols vil fremskynde den.
Det, jeg prøver at sige, er... at sket er sket.
I to kunne rejse et sted hen, hvor ingen ved, hvad der er sket med dig.
Min mand ville vide det.
Tak, major.
- Jeg værdsætter samarbejdet. - Med glæde, mr. Grange.
Tag plads, sergent.
Hvis det var et praj om, jeg skal i hæren igen, så ellers tak.
Chata er måske allerede startet nord for grænsen.
Du ved, hvad det betyder.
Du kan godt glemme at få mig med i hæren igen.
Hæren skylder mig for de 40 heste, jeg jagede og tilred de sidste fire måneder.
Jeg har planer om at investere i en spillebule.
Jeg er færdig med hæren.
Grange siger, du har givet ham lov til at følge mig til Fort Concho.
Hæren samarbejder med de handlende. Han har været yderst hjælpsom.
Ja, sir. Men med uerfarne soldater og blot to dage, før vi tager af sted...
Du har ikke to dage alligevel. I tager af sted til Fort Concho ved daggry.
Jeg må have tid til at få de grønne rekrutter lidt i form.
Og halvdelen af Tollers heste er ikke tilredet.
Så må han ride dem til på vej til Fort Concho.
Hallo. Min kontrakt var for leveringen af heste, og det har jeg leveret.
Din kontrakt var for levering af tilredne heste.
Det er ikke min skyld, han skal tidligt af sted.
- Kunne jeg få bare en dag mere... - Du hørte ordren.
- Ja, sir. - Det har intet med mig at gøre.
Sir.
Du kan få penge for de 20 tilredne heste.
Men for at få resten må du tage med McAllister.
For hver hest, du rider til undervejs, betaler oberst Foster dig i Concho.
Dem, jeg hyrede til at hjælpe med at fange hestene, er væk.
Tøjet, jeg bar i fire måneder, har jeg brændt.
Og jeg købte ikke klunset her for at støve dem til. Det er snyd og bedrag.
- Var din mund. - Hold bøtte.
Mig skræmmer du ikke.
- Og du er ikke min overordnede. - Jeg beklager.
- Men sådan bliver det. - Få fart på.
Måske kan du ride en hest eller to til før daggry.
Du kan lide at se mig i knibe, hvad?
Du var en god sergent engang.
Men for mig er du bare endnu en grisk civil.
Du var også en god sergent engang.
Men nu er du bare...
en officer.
Jeg vender tilbage.
Kompagni, ret.
Stil op på rækker to og to. Til højre for flaget.
Åbn lagen.
Grange.
Du får måske ikke en eskorte tilbage hertil i flere uger.
Og så?
Måske skulle du ikke efterlade din kone her i så lang tid alene.
Hvad kommer det dig ved?
Det kan være ligegyldigt. Hun huggede to heste og forsvandt igen i nat.
- Har du anmeldt det? - Nej, hvorfor det?
Så de kunne have sendt nogen ud efter hende.
Hun kan rejse, hvis hun vil. Lige lukt til helvede for min skyld.
Sergent, sid op.
Gør klar til at sidde op.
Sid op.
Jeg rider af sted alene. Jeg finder jer om et par dage.
Husk, jeg kan ikke bruge dig, hvis det går dig som Tom Van.
Ja, ja. Jeg skal bruge en ekstra hest, hvis jeg skal skynde mig.
- Toller. - Jeg vil have en kvittering.
Sænk hænderne. Rank ryggen.
Mand jer op, alle sammen.
- Af sted med dem. - Javel, sir.
Til venstre i rækker to og to.
Fremad.
- Præsenter gevær. - Kompagni, præsenter gevær.
Det er din skyld, Nachee er død. Pelsjægerne tog ham i live.
De piskede ham til døde.
- Jeg ønskede ham ikke død. - Det vil alle I blegansigter.
Men når jeg dør, bliver det ikke som en tam reservat-indianer.
Jeg vil dø som apache, i dødskamp med mine fjender.
Alchise.
Hvor er Kaeta?
Drengen er din søn. Du kan passe ham, så længe du stadig lever.
Nachees lig ligger i Mogollon-bjergene.
Du får lov at leve, indtil vi når dertil.
- Du slår mig altså ihjel? - Nej.
Du skal være i live, når jeg begraver dig sammen med min søn.
Stands.
Kom så.
Der kommer en rytter fra syd.
Gnub den tør, mens den spiser.
- Du har redet hårdt til. - Jeg ville frem før mørkets frembrud.
En af dine grønskollinger kunne have troet, jeg var apache. Tak.
- Har du noget nyt til mig? - Jeg fik set lidt på Chata.
- Du er ikke bange af dig. - Han har cirka 45 bevæbnede mænd.
Han er på farten med hele lejren. Kvinder og børn.
Inklusive din kone, Grange.
- Hvor er Chata på vej hen? - Jeg gætter på Mogollon.
Han skal først slå lejr, før han kan lægge krigsmalingen.
- Hvis vi kunne overrumple ham... - Han har næsten 50 kampklare mænd.
Du har 29 inklusive mig, Toller og Grange.
Vi kan holde Chata stangen længe nok til, at forstærkningerne kommer fra Concho.
Stop lige en halv.
- Har du tænkt dig at bekæmpe Chata? - Skal du lytte med, så ti stille.
Jeg har betalt dyrt for den vogn. Den skal frem til Concho.
Hvis du så gerne vil til Concho, så få rumpen med dig og tag af sted.
Tror du, jeg er tosset?
Korporal Harrington.
- Har I også noget at ville sige? - Jeg kan heller ikke lide det.
Men her er det dig, der bestemmer, så jeg kan intet gøre.
Og hvad så?
Så har jeg tæmmet dig endnu en strigle. Noter det.
Ja, sir?
Du skal tage en besked med til oberst Foster på Fort Concho.
Og du gør ikke holdt undervejs.
- Ikke for at spise eller sove. Forstået? - Javel.
Find de to hurtigste heste, vi har, til ham.
Og når jeg har en privat samtale, så holder du dig væk fremover.
Det gælder også nu.
Få noget i skrutten og tag så af sted og hold øje med Chata.
Så har du ingen spejder. Chata kan finde dig, før jeg finder ham.
Jeg kan klare mig selv. Så du kan bare passe dig selv.
Der er en mand i Concho, jeg må se, før jeg dør.
- Grange. - Ja?
Hvis vi går i kamp med Chata...
må han efterlade sine familier uden opsyn.
Måske kan vi få fat i din kone og få hende væk derfra.
Hun er, hvor hun gerne vil være.
Så lad hende være.
Mrs. Grange. Ellen Grange.
Mrs. Grange.
Hvad i al..?
Så kan du godt finde blyanten frem.
- Tænker du kun på heste? - Nemlig.
Der er ti at ride til, så er mine sorger forbi.
- Du kan stadig miste skalpen herude. - Ikke med min gode vilje.
Der er friske hestespor på tværs af vores og ind til den kløft.
Nå, så fandt du altså dine apacher.
- Skal vi fortsætte? - Ja, med våbnene klar.
Javel, sir.
Toller. Du husker Ojo Caliente-slaget.
Du fik en pil i rumpen, og jeg fik dig i dækning.
- Det husker jeg. - Jeg skal føre an for kolonnen.
Og nogen skal finde ud af, om Chata er derinde.
- Og hvis jeg dør, ved du det. - Nemlig.
Javel.
Indstil skydningen. Ind på to rækker igen.
Kom så. Jeg har ikke fået penge for dig endnu.
Få vognene over til klipperne.
Tag opstilling bag vognene. Og lav så den vending.
- Lad os få dig til hest. - Lad mig være.
Du skal ikke give mig ordrer. Kom så.
O'Brien, opstilling bag vognene.
Vend omkring.
Skyd.
Vend omkring.
Du har brækket benet.
Det ved jeg.
Der er 16 døde. Og nogle er så hårdt såret, at de ikke duer til ret meget.
- Og vi har mistet messevognen. - Det ved jeg.
- Al provianten. - Vandet. Jeg ved det godt.
- Chata har krammet på os. - Bare han holder sig til det,
indtil oberst Foster dukker op, så er det lidelserne værd.
- Ikke? - Jo.
Sig til mændene, at vandet i deres feltflasker
skal vare, til forstærkningerne når frem.
Hvis de drikker alt deres vand, må de drikke deres egen sved.
- Javel. - En ting mere.
- Flot kæmpet for din første apache-kamp. - Tak.
Få de sårede ind i skyggen og hjælp dem, så godt det kan lade sig gøre.
Javel.
Det værste tab er messevognen.
Chata delte kortene ud, snød os og vandt den første omgang.
Jeg har stadig et kort i ærmet.
- Harrington? - Nemlig.
Lad være at se. Se den anden vej.
Det er korporal Harrington.
Lad os komme af sted.
Scotty er derovre. Vi må hen til klipperne, før Chata kan afskære os vejen.
Rid til, så snart jeg siger til. Jeg tager drengen.
I har begge bedre chance for at klare den, hvis jeg tager ham.
Hvad laver du?
Chata vil ikke lade sine mænd skyde på hans eget barnebarn.
Nu.
Løjtnant. Se.
Gør klar til at skyde.
Skyd.
Kom her med ham. Du skræmmer barnet.
Nu står du op. Ja, du står op.
Hvorfor har du taget den med?
"Den" er hendes søn.
Undskyld, frue, jeg ville ikke...
Harrington klarede den ikke.
Han blev torteret, før han døde, og fortalte nok Chata alt, han vidste.
Så Chata ved, jeg venter på forstærkninger, der aldrig kommer.
Han ved også, hvad der er i vognene. Han vil have ammunitionen. Og æren.
Og får begge dele ved at udslette os.
Det gør ham mere magtfuld end nogensinde før blandt apacherne.
Jess.
Vi må slippe ud herfra og finde vand.
Hvor?
Der er kun to steder herfra og til Concho.
Et af dem er, hvor Chata efterlod stammen, 30 km inde i bjergene.
Med de vogne kan I aldrig slippe fra ham.
- Og det andet sted? - Diablo Canyon.
Blot en km fra, hvor Chata er.
Men Diablo er en lukket kløft. Der er kun én vej derind.
Jeg så fire eller fem apacher derinde. Flere behøver han ikke for at fange jer.
Hvad så nu... general?
- Hvor gammel er han? - Fire måneder.
Han ligner helt sikkert ikke sin mor.
Er det din?
- Ja. - Du sagde ikke til mig, at...
- Hvorfor? - Sådan som du reagerede?
Så du stak af for at komme tilbage til den... halvindianske bastard.
- Drop det. - Bland dig udenom.
- Det er bare en lille baby. - Hold din mund...
Hvad ville du sige?
Saml den op.
- Vær forsigtig. - Jeg sagde, saml den op.
Du har en til i hylsteret. Brug den. Eller træk dig tilbage.
I kan gemme det der til en anden gang. Lige nu kan vi ikke undvære nogen af jer.
Du burde spille poker. Du har heldet med dig.
Løjtnant McAllister vil gerne tale med jer to.
Vi sætter kurs med vognene mod Concho ved mørkets frembrud.
Chata følger ikke efter os, før han ved, vi ikke forsøger lokke ham ud af kløften.
Han skygger os bare og ved, han kan fange os, når han er klar.
Efter et par timer skifter vi kurs.
Med kurs direkte mod, hvor han gemmer sine familier.
Spejderne vil ile tilbage for at fortælle ham det.
Chata må komme efter os for at stoppe os.
Men så har jeg igen skiftet retning.
Og vender tilbage til Diablo Canyon.
Og når frem, før Chata indser, hvad der er sket.
Du bliver måske alligevel general en dag.
Bortset fra han nok efterlader et par mænd i kløften. For en sikkerheds skyld.
Det må du ordne, før du rider mod Concho.
Dig og de fire bedste mænd, jeg har tilbage.
- Toller? - Han er ikke underlagt mine ordrer.
Men jeg er også tørstig. Og jeg bliver mere tørstig.
Stig til hest. Vi tager af sted.
Opstilling omkring vognene.
Så er det nu, mrs. Grange.
- Hjælp mig op. - Er du sikker på, at du kan?
- Sergent, her giver jeg ordrerne. - Javel.
Her.
Jess.
For min skyld er din opgave færdig, når du melder dig hos Concho.
Clay Dean er der.
Jeg tager dig det ikke ilde op, hvis du ikke vender tilbage med Foster.
- Scotty. - Ja?
Hold øje med Ellen Grange og knægten.
Det kan du godt glemme.
Hun er allerede gift.
Dette bliver mit dødsleje eller min triumf.
Der er gået over to timer. McAllister må have foretaget første træk nu.
Nu sætter vi kurs mod bjergene. Og Chatas familier.
Det er en spejder på vej tilbage til Chata.
- Hvor mange? - Jeg kunne ikke tælle dem.
De kan ikke have efterladt mange.
Vend tilbage mod kløften. Vi må frem før daggry.
Nu.
Det er næsten daggry.
Hvis vi fortsætter sådan her, omkommer hestene.
Hvis ikke, dør vi alle sammen.
Få fart på de vogne.
Fremad.
Hornblæser, blæs til angreb.
Ban vej for vognene.
Hornblæser, blæs til angreb.
Swenson, blæs til angreb.
Velkommen til vandhullet, general.
- Hvor er Jess? Er han okay? - Han er på vej til Concho.
Få de overlevende tilbage til vandhullet. Begynd med mrs. Grange.
Og mrs. Grange...
du bliver der.
Slap Jess væk?
Ja, men to af Chatas mænd fulgte efter ham og skød mod ham.
- Sergent Ferguson. - Ja.
Stil mændene op til inspektion. Sig til Novac, at vi har kurs mod Concho.
- Vi har kun 11 mænd tilbage. - Få ham tilbage til vandhullet.
Bevogt indgangen til kløften med...
Og stil vores to bedste skytter op på plateauet.
Prøv at få snigskytterne derop.
Jeg hører, at du har erfaring med indianerkampe.
- Lidt, ja. - Hør, jeg er en god sergent.
Men jeg har aldrig kæmpet mod indianere før.
Jeg havde aldrig været vest for St Louis, før jeg kom med de her rekrutter.
Få hestene tilbage til vandhullet. De har fortjent det.
Og tag en af vognene hele vejen ned til vandet,
så vi kan bruge den som sidste stilling.
Måske kan vi holde ud, indtil Foster når frem.
- Hvad, hvis de fanger Remsberg? - Remsberg er ikke som Harrington.
Tanken om at sprænge al ammunitionen huer mig ikke.
Så lad os håbe, det ikke kommer så vidt. Casey. Nyles.
Lad os få jer herind, så I kan se hele kanten heroppe.
Var jeg Chata, ville jeg give op.
Så nogen, hvor den kom fra?
Spred jer. Vi er for udsatte her.
De bruger pile. De har ikke mere ammunition.
Chata tager ingen chancer. En vildfaren kugle kunne ramme ammunitionsvognen.
Løjtnanten lader til at være faldet mere til ro.
Feberen er faldet. Han skal nok komme sig.
Du må elske barnet højt for at gøre, som du gjorde.
Det er mit barn!
Bare... jeg havde reageret anderledes.
Det skal du vide, for vi slipper ikke herfra i live.
Måske hvis...
Hvis vi havde faet et barn, havde det måske været anderledes.
Du var en god mand for mig. Før apacherne tog mig.
Men det var du aldrig blevet igen.
Nå...
Du får brug for den her, når de kommer herind efter os.
Der er to kugler tilbage i den.
- Toller. - Sergent.
- Der er noget i gærde. - Lad os se engang.
Min vogn.
De bruger den som dækning. Sergent!
Skyd ikke, før du har noget konkret at skyde på.
Skyd.
Skyd ikke, før I kan se hestenes ben.
Gør klar til at skyde.
Nu.
Casey, Nyles, dæk os. Vi kommer tilbage.
En slap tilbage herind.
Af sted.
Grange, kom så.
Duk dig.
- Har du allerede spist op? - Oberst, er Clay Dean i byen?
Sheriffen? Det tror jeg nok.
Medmindre han er ude at fejre. Han dræbte en mand i går aftes.
- Vi kan tage af sted om fem minutter. - Jeg indhenter jer.
- Stig op. - Gør klar til at stige op.
- Vi må rykke længere tilbage. - De kommer alle sammen tilbage herind.
Vi trækker os tilbage. Kom så.
Vent.
- Har nogen set Grange? - Grange?
Grange.
SHERIF CLAY DEAN
Hvem er det?
Jess Remsberg.
Hvem fanden er Jess Remsberg?
Jeg er spejder for oberst Fosters fort.
Okay.
Hvad vil du?
- Er du Clay Dean? - Ja.
Jeg skal bruge nogle oplysninger.
- Det er vigtigt. - Det skal det også være for mig.
Nå?
Hvor har du den fra?
- Jeg vandt den i et slag poker. - Hvem vandt du den fra?
- Hvorfor? - Hvem?
Først skal du sige, hvorfor du vil vide det.
Hun var min kone.
Nå, sådan! Nej, ham sladrer jeg ikke om til dig.
Men jeg sladrer nok til ham om dig.
Der gjorde han dig en tjeneste.
Jeg har intet imod en mand, der sover med en smuk indianerpige.
- Men at kalde hende din kone... - Sig, hvem du vandt den fra.
Så kan du godt forsvinde, squawmand. Og efterlad bare pistolbæltet.
Smid pistolen fra dig.
Eller brug den.
Sig mig så, hvem du vandt hendes hår fra.
- Og hvis jeg gør? - Så sparer jeg dit liv.
Du har ry for at være en skurk, når det gælder pistoler.
Du tror, du bare kan slynge et navn ud og så senere forsøge at skyde mig.
Nej, jeg...
Nu ved du det. Du er ikke hurtig længere.
Giver du mig det forkerte navn, vender jeg tilbage og pløkker dig.
Hvem er det så?
Han skulle satse ti dask for at se mine kort.
Grange satsede skalpen. Han var fuld og...
- Hvem sagde du, det var? - Grange. En handelsmand. Will Grange.
Han sagde, han havde hævnet sin kone på en comanche-pige, han havde fanget.
De er indenfor skudhold. Op mod væggen.
- Tilbage. - Han er i live.
Will.
- De slår ham ihjel. - Ikke endnu.
Det er et gammelt kneb.
Derfor slog de ham ikke ihjel. For at holde nervekrig mod os.
Åh, gud.
Hellige Guds Moder, bed for os syndige sjæle,
nu og i dødens stund.
Begynd at samle tørv sammen og læg det ind under ammunitionsvognen.
Hvis de angriber, skal vi hurtigt have fut i vognen.
Mrs. Grange.
I må slå ham ihjel. Sætte en stopper for, hvad de laver.
Mrs. Grange...
Giv mig din pistol og duk dig.
Nej.
Det er op til dig nu. Lad dem ikke få fat i ammunitionen.
Chata får ikke ammunitionen. Selv hvis han dræber os alle.
Og han har mistet mange mod en styrke halvt så stor som hans.
- Det er din fortjeneste. - Nej.
- Jeg dræbte de fleste af mine mænd. - Chata skulle stoppes, og det gjorde du.
Det er, hvad hærens opgave er, ikke?
- Er det? - Ja.
Ja.
Toller.
Du siger til dem, at...
- Er du sikker på, det er det, du vil? - Jeg vil ikke have, at han dør.
- Chata tager sig af ham. - Han opfostrer ham som apache.
Mit folk ville aldrig anse ham for en af deres egne.
De gør klar til at dræbe ham. Vi må hellere tilbage til vognen.
Nu, mrs. Grange.
Nu.
De kommer. Alle sammen.
Får de ram på mig, sætter du ild til vognen.
Kompagni, holdt.
Ellen.
- Ellen. - Lad mig se Will.
- Hvor er han? - Lad mig nu se ham.
Du bliver her. Jeg finder ham.
Dræb mig.
Hjælp.
Dræb mig.
Hjælp.
Gad vide, om de bliver på reservatet denne gang.
Hvorfor skulle de det?
Fremad. Vend!
Fremad.
General.
Visiontext tekster: Helle Kaiser-Nielsen
DA